Основные Услуги

Письменный Перевод

Переводчики с профильным образованием и 10-летним стажем, специалисты из разных областей, редакторы, носители языка, быстро и качественно выполнят перевод. Вы получите аутентичное звучание переведённых материалов.

Устный Перевод

Выполнение последовательного, синхронного перевода, устного «перевода с листа». Знания наших специалистов в различных областях помогут достичь полного понимания с иностранными гостями, партнёрами.

Транскреация
(Творческий Перевод)

Творческие переводы, которые не только понятны, но и передают эмоциональный окрас. Они требуют хорошего знания языков, культур. Работа опытных переводчиков, маркетологов, позволяет перенести идею автора на новый язык.

 

Перевод Видео

Работа с аудио и видеоконтентом различной направленности. Материалы проходят многоступенчатую систему обеспечения качества. Над ними работают лучшие переводчики, носители языка, редакторы.

 

Редактура

Проверка готовых переводов на отсутствие ошибок, стилистику, правильность построения предложений. Для редактуры предоставляем команду компетентных специалистов, лингвистов, редакторов.

 

Вёрстка

Обработка документов в графическом редакторе для сохранения первоначального расположения картинок, графиков, табличек. Подготовка материалов к печати после их сравнения с исходниками.

Почему выбирают именно нас

Именно здесь создаются качественные, «живые» тексты!
Это не бездушный механический перевод «слово в слово», а творческая работа, в которую мы влюблены.

В юридическом, техническом переводе создаём стилистически верные, понятные фразы. В творческом всегда находим, как зацепить.
Для этого собрали команду ярких экспертов, которая работает сообща, выполняет проекты быстро.

SJM Translations стремится давать лучшее и быть первой по качеству переводов в России, СНГ.

Профессионализм

Специалистам SJM Translations важно вдохнуть в Ваши тексты новую жизнь! Переводы делаются профессионалами своего дела, с профильным переводческим и лингвистическим образованием, а не выпускниками филологических факультетов, языковых курсов. Для оценки качества проводится тщательная проверка фраз, многоступенчатый контроль, проверка правильности документов носителями языка. 

Эффективность

Наши профессиональные переводчики владеют современными методиками работы. Они создают лингвистически грамотные юридические, технические переводы, учитывая массу тонкостей. Часто подключаем специалистов из конкретных областей, чтобы обеспечить использование специфической лексики, работать в соответствии с требованиями международных стандартов.

Ответственность

Отвечаем за результат и гарантируем соблюдение сроков, конфиденциальность информации с нашей стороны. Можем взять полное лингвистическое сопровождение бизнеса, избавляя Вас от необходимости иметь штатных переводчиков или работать с фрилансерами. Выполняем за короткое время большие объёмы без потери качества. Для постоянных клиентов предлагаем гибкую систему скидок.

Что стоит за качеством переводов от SJM Translations?

Один переводчик или фрилансер в состоянии перевести и отправить текст. В нашей компании переводы проходят многоступенчатый контроль качества. Текст сначала переводится профильным специалистом-лингвистом или командой переводчиков. Затем он проверяется редактором и, при необходимости, носителем языка.

Прежде, чем материал попадает к Вам, он полностью проверяется на соответствие информации оригиналу, правильность предложений, отсутствие ошибок, эмоциональную окраску перевода. Именно так получаются эффективные тексты, за которыми обращаются ещё!

Напишите нам!

1 + 12 =