Закажите профессиональные переводы маркетинговых и рекламных текстов!
Переводы в области Рекламы и Маркетинга
Предлагаем письменный перевод сайтов, буклетов, постеров, слоганов, презентаций, пресс-релизов, промо-роликов и другого коммерческого контента, направленного на продвижение товаров или услуг. Опытные лингвисты-переводчики SJM Translations учитывают все тонкости маркетингового перевода, используя для него транскреацию.
Этим приёмом уделяется внимание не только информированию читателя/слушателя, передаче смысла, но и эмоциональной окраске. В рекламных переводах важно зацепить эмоции текстом, сделать его ярким, интересным, запоминаемым для людей.
Во время создания текстов учитываются культурологические, национальные особенности целевой аудитории. В них могут использоваться шутки, игра слов, сленговые выражения. Не всегда юмор одного народа хорошо понятен другому, поэтому мы адаптируем его под более подходящие варианты для переводимого языка.
Задача маркетинговых и рекламных переводов — побудить к действию. Для этого мы задействуем опытных лингвистов, маркетологов, копирайтеров.
В завершение, все маркетинговые переводы редактируются носителем языка!
Но это ещё не всё!
Также предлагаем к Вашим услугам профессиональных переводчиков для проведения международных выставок, промо-акций.
Уникальные Лингвистические Решения
Профессионалы своего дела в SJM Translations используют персональный подход к каждому клиенту, индивидуально решают каждую задачу. Воспользуйтесь экспертными услугами переводчиков в ключевых отраслях, таких как:
Юридическая
Результат дела может зависеть от изменения одного слова! Качественные переводы для частных клиентов, фирм, государственных учреждений.
Финансы и Бизнес
Грамотные переводы от лингвистов-переводчиков со знанием и опытом работы с документами из экономической сферы. Конфиденциальность.
Медицина и Здоровье
Медицинские заключения, справки, сертификаты, документы любой сложности. Опытные переводчики с профильным образованием.
Игры и ПО
Профессиональный перевод ПО и видеоигр с подготовкой локализационного пакета. Лингвистическое тестирование готовой версии.
Инженерно-Техническая
Работа переводчиков-профессионалов, которые много лет переводят техническую литературу, материалы разного вида. Многоступенчатая проверка.
Путешествия и Туризм
Подготовка туристических текстов, документов разного формата с/на иностранных языках. Лингвистические услуги для посольств, агентств, гостиниц, сайтов.
