Синхронный или последовательный устный перевод

В общении с иностранными партнёрами или гостями важен быстрый, грамотный и качественный перевод.
Для этого выбирайте профессиональных переводчиков с богатым опытом в устных и письменных переводах.
Компания SJM Translations готова предоставить Вам лучших специалистов для работы со следующими языковыми парами: английский-русский, русский-английский, немецкий-русский, английский-немецкий и другими европейскими языками.

 

Какие актуальные виды устного перевода
мы предоставляем?

Z

Последовательный перевод

Услуги переводчиков на международных совещаниях, встречах, тренингах, семинарах, при установке оборудования иностранными специалистами. В нём рассказчик делает паузы в своей речи, а профессиональный переводчик излагает информацию в переведённом виде.

Z

Синхронный перевод

Более динамичный и требует ещё большего профессионализма. Здесь речь переводчика звучит параллельно с речью выступающего, без пауз со стороны рассказчика. Во время такой работы необходимо приглашать двух специалистов, чтобы они могли сменять друг друга примерно каждые 30 минут.

Z

Устный перевод «с листа»

Подразумевает чтение текста, написанного на одном языке, сразу же на другой, целевой. Например, текст на немецком языке переводчик зачитывает на русском или английском. Такая работа требует особого мастерства, специальной подготовки, опыта.


Для качественного устного перевода мы подбираем
наиболее компетентных специалистов
именно в Вашей области!

Представители SJM Translations более 10 лет занимаются переводческими услугами. Они владеют огромным словарным запасом для работы с английским, немецким и другими европейскими языками, знакомы с профессиональной терминологией, имеют языковое чутьё, знают особенности построения предложений
и сразу выдают лингвистически грамотные формулировки.

Обращайтесь, чтобы договориться о присутствии нашего переводчика на предстоящем событии.
Предлагаем также услуги устных переводчиков при общении с иностранными партнёрами
через конференц-связь по скайпу.

Напишите нам!

11 + 9 =